Come on, let's talk about bulk wine!

在以进口货物为主的葡萄酒世界里，瓶装酒与散装酒相比，究竟有哪些优势呢？以下内容就先从国内灌装的散装葡萄酒说起。

In the wine world dominated by imported goods, what are the advantages of bottled wine compared with bulk wine? The following content starts from the domestic filling of bulk wine.

1. 国内灌装的散装酒成本相对较低

1. The cost of domestic bulk wine is relatively low

与原瓶进口葡萄酒相比，不论在运输成本、清关成本等方面，桶装葡萄酒都是更低的。如果国内灌装线的收费不高，这类葡萄酒的性价比还是非常可观的。不过，这个性价比主要还是体现在低端葡萄酒上。

Compared with the original bottle of imported wine, bottled wine is lower in terms of transportation cost and customs clearance cost. If the charge of domestic filling line is not high, the cost performance of this kind of wine is very considerable. However, the cost performance is mainly reflected in the low-end wine.

2. 国内灌装酒掺假是真的吗？

2. Is it true that domestic bottled wine is adulterated?

据一些资料显示，我国的灌装技术已经算比较成熟了。大部分人对国内灌装葡萄酒的担心，主要还是集中在灌装厂商的职业素质和道德素质上。曾经，国内灌装葡萄酒市场确实存在“兑水”等以次充好的现象，现如今，随着政策的不断完善和人们品鉴葡萄酒水平的提高，这种不道德的商业行为已经越来越少了。

According to some information, China's filling technology has been relatively mature. Most people's worries about domestic bottled wine mainly focus on the professional quality and moral quality of the bottlers. Once upon a time, the domestic bottled wine market did exist the phenomenon of "mixing water" and so on. Now, with the continuous improvement of national policies and the improvement of people's wine tasting level, this immoral business behavior has become less and less.
                              

3. 瓶装酒的出现是为了更好地保证葡萄酒的品质

3. The appearance of bottled wine is to better ensure the quality of wine

瓶装酒即在葡萄酒装运之前已经装瓶。早期需要运输的葡萄酒通常都是放在桶中进行的，不过，那时的外国商人也不是不如人“聪明”，他们也会在优良葡萄酒中掺假。所以，不少大酒庄便开始尝试用瓶装的方式应对这种有损自家葡萄酒与品质的现象。瓶装包装除了能提高有异心的酒商作假的成本，也能够更好地保证葡萄酒的品质。

Bottled wine is bottled before the wine is shipped. In the early days, the wine needed to be transported was usually carried out in barrels. However, the foreign businessmen at that time were not as "smart" as the Chinese people. They also adulterated good wine. Therefore, many large wineries began to try to deal with the phenomenon of damaging their own wine brand and quality by bottling. Bottled packaging can not only increase the cost of counterfeiting, but also ensure the quality of wine.

4. 区分原瓶进口酒与国内灌装酒

4. Distinguish imported wine from domestic bottled wine

（1）原产识

(1) Origin mark

通常来说，从外国原瓶进口的葡萄酒标签上都会有类似原产地的信息。

Generally speaking, the label of wine imported from foreign original bottles will have information similar to the country of origin.

（2）中文标签

(2) Chinese label

根据相关法律的规定，如果一瓶外国葡萄酒没有贴上简体汉字的中文背标，基本就可以判断它不是水货就是国内分装的葡萄酒。

According to relevant Chinese laws and regulations, if a bottle of foreign wine is not labeled with simplified Chinese characters, it can be judged that it is either parallel or domestic wine.

（3）条形码信息

(3) Barcode information

一些进口葡萄酒酒瓶的背面，往往会标识出商品的条形码。通常来说，6开头的是灌装的葡萄酒，3开头的多为法国原装的葡萄酒，8开头的多为意大利原装葡萄酒。当然，有些进口葡萄酒的标签上未必会提供条形码，消费者们大可不必在条形码的问题上过度较真儿。

On the back of some imported wine bottles, the international bar code of the goods is often marked. Generally speaking, 6 starts with Chinese wine, 3 starts with French original wine, and 8 starts with Italian original wine. Of course, some imported wine labels may not provide bar codes, so consumers need not be too serious about bar codes.

（4）包装部件信息是否一致

(4) Is the package information consistent

通常来说，上档次的葡萄酒的软木塞上都会显示出与酒瓶标签内容相对应的信息。

Generally speaking, the cork of high-grade wine will show the information corresponding to the label content of the wine bottle.

当然了，凡事无！！！前面说的都是普遍状况，实际情况或许要复杂得多。要避免买到低质的葡萄酒，还是要从酒商身上着手了解哦。

Of course, nothing is absolute!!! What I have mentioned above is the general situation, but the actual situation may be much more complicated. To avoid buying low-quality wine, we should start from the wine merchants.